¿Dónde Permanece el Señor?

Image
Srila Acharyadev
Lectura en 9 Min.

Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Kolkata, programa de prédica,
16 de Enero 2021, parte 1


মূকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘয়তে গিরিম্ ।
যৎকৃপা তমহং বন্দে শ্রীগুরুং দীনতারণম্ ॥

mukam karoti vachalam pangum langhayate girim
yat krpa tam aham vande sri-gurum dina-taranam

"El mudo puede hablar, el cojo puede escalar una colina—todo lo que se necesita es la misericordia de Gurudev".

(Bhavartha Dipika)

Jay Om Visnupad Jagad-Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki jay
Visva-varenya Srila Guru Maharaj ki jay
Om Visnupad Paramahamsa-kula-churamani Jagad-Guru Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj ki jay
Om Visnupad Bhagavan Sri Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Thakur Prabhupad ki jay
Jay saparikara Sri Sri Guru Gauranga Gandharva Govinda Sundarjiu ki jay
Jay saparikara Sri Sri Guru Nitai Gaurachandra ki jay
Akar Math-raj Sri Chaitanya Math ki jay
Mayapur Yogapith ki jay
Sri Chaitanya Saraswat Math ki jay
Tandiya sakha Math samuha ki jay
Sri Mather sevak vrinda, bhakta-vrinda ki jay
Ananta-koti Vaishnav vrinda ki jay
Sri Gaudiya Acharya vrinda ki jay
Tridandi-pad-gan ki jay
Saparsada Sriman Nityananda Prabhu ki jay
Saparsada Sriman Mahaprabhu ki jay
Bhakta-prabara Prahlad Maharaj ki jay
Suddha- bhakti Bhakti: servicio al Señor Supremo prestado únicamente incondicionalmente y constantemente para Su placer.  -vighnar-vinasankari Bhagavan Nrisinghadev ki jay
Sri Sada-Shiva Gangadhar, Giriraj Govardhan ki jay
Todos los devotos reunidos ki jay
Todos los devotos del mundo ki jay
Samagata sannyasi-vrinda, brahmachari-vrinda, bhakta-vrinda ki jay
Samagata matri-mandali, bhakta-mandali ki jay
Harinam sankirtan ki jay
Samagata Sri Gaura-bhakta-vrinda ki jay
Nitai Gaura premanande ¡Hari bol!

vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams cha
sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunath-anvitam tam sa-jivam
sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-chaitanya-devam
sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams cha

“Ofrezco mis obediencias a los pies de loto de mi Guru, a los Gurus predecesores, a los devotos del Señor, a Sri Rupa, Sri Sanatan, Sri Raghunath, Sri Jiva, a los seguidores de Sri Rupa, a Sri Krishna Chaitanyadev, Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Prabhu, a los asociados de Sri Chaitanyadev, a Sri Sri Radha-Krishna, Sri Lalita Devi, Sri Visakha Devi, y a todos Sus asociados”.

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
chaksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

“Ofrezco mis obediencias a Sri Gurudev, quien ha abierto mis ojos (que fueron cegados por la oscuridad de la ignorancia), con el ungüento del conocimiento divino”.

gurvvabhista-supurakam guru-ganair asisa-sambhusitam
chintyachintya-samasta-veda-nipunam sri-rupa-panthanugam
govindabhidham ujjvalam vara-tanum bhakty anvitam-sundaram
vande visva-gurun cha divya-bhagavat-premno hi bija-pradam

"Ofrezco mis reverencias a él quien complace a la perfección los deseos más preciados de su Gurudev; que está totalmente adornado con las bendiciones de los asociados de su Gurudev; que es experto en todos los aspectos del conocimiento védico, ambos, concebibles e inconcebibles; que es el seguidor por excelencia de la línea de Srila Rupa Goswami Prabhu; quien es conocido como 'Govinda'—Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj; cuya hermosa, resplandeciente, exaltada forma está impregnada de devoción pura; quien es el Guru de todo el universo y el dador de la semilla del amor divino por el Señor Supremo".

devam divya-tanum suchanda-vadanam balarka-chelanchitam
sandrananda-puram sad-eka-varanam vairagya-vidyambudhim
sri-siddhanta-nidhim subhakti-lasitam sarasvatanam varam
vande tam subhadam mad-eka-saranam nyasisvaram sridharam

"Ofrezco obediencias a mi señor, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, cuyo discurso es el más agradable; cuya forma divina está adornada con prendas del color del sol naciente; quien es una morada de devoción intensa y extática; quien es la única elección de los sadhus; quien es un océano de renuncia y conocimiento; quien es un tesoro de conclusiones perfectas; quien resplandece con devoción pura; quien es el mejor de los seguidores de Srila Saraswati Thakur; quien es el dador de todo bien, el general principal de los tridandi-sannyasis y mi único refugio".

vanchha-kalpatarubhyas cha
krpa-sindhubhya eva cha
patitanam pavanebhyo
vaisnavebhyo namo namah

"Una y otra vez ofrezco mis obediencias a los devotos del Señor Supremo, quienes son los salvadores de los caídos, océanos de misericordia y árboles que cumplen los deseos".    

vrndayai tulasi-devyai priyayai kesavasya cha
krsna- bhakti Bhakti: servicio al Señor Supremo prestado únicamente incondicionalmente y constantemente para Su placer.  -prade devi satyavatyai namo namah

“Una y otra vez ofrezco mi obediencia a Vrinda Devi, quien es conocida como Tulasi Devi y Satyavati, quien es muy querida por Krishna, y quien nos otorga devoción a Krishna”.

atha natva mantra-gurun gurun bhagavatarthadan
vyasan jagad-gurun natva tato jayam udirayet

“Habiendo ofrecido obediencias al propio Guru iniciador, a los Gurus que le han enseñado a uno el significado del Bhagavat, y a todos los autores de la literatura Védica, que son los Gurus del mundo entero, proclamen ‘¡Jay!’".

jayah sa-parikara sri-sri-guru-gauranga-gandharva-govindasundar-padapadmanam jayastu

“¡Toda la gloria a los pies de loto de Sri Guru, Sri Gaurasundar, Sri Sri Gandharva-Govindasundar y a todos Sus asociados!”.

vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau

"Ofrezco mis respetuosas reverencias a los Seis Goswamis, llamados Sri Rupa Goswami, Sri Sanatan Goswami, Sri Raghunath Bhatta Goswami, Sri Raghunath Das Goswami, Sri Jiva Goswami y Sri Gopala Bhatta Goswami".

sri-krsna-chaitanya prabhu nityananda
sri-advaita gadadhara srivasadi gaura-bhakta-vrnda

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rama hare rama rama rama hare hare

El año pasado vinimos aquí y ahora, más de un año después, estamos aquí nuevamente para hablar del Señor. Hoy estamos reunidos aquí para escuchar y hablar acerca del Señor. ¿Dónde (kothay) permanece el Señor Hari (হরি কোথায়)? En el Hari-katha Hari-kathā: Sagrados relatos trascendentales sobre los gloriosos pasatiempos del Señor Supremo y/o sobre los Santos Vaisnavas. (হরিকথায়). ¿En qué bosque (van) está el Señor Hari (কোন বনে হরি থাকেন)? En Hari-sravan (হরি-শ্রবণে). Puedes encontrar al Señor Hari en sravan (cuando escuchan acerca de Él). El Señor se complace cuando escuchan y hablan de Él, especialmente cuando adoran a Nitai y Gauranga, quienes realizan Sus magnánimos pasatiempos en Kali-yuga, a través del sankirtan. Cuando adoran a Gaura y Nitai a través del sankirtan, el Señor está aun más complacido. Recuerden esto. Gaura y Nitai son adorados a través del sankirtan, y este sankirtan debe ser genuino:

অসাধুসঙ্গে ভাই কৃষ্ণনাম নাহি হয় ।
নামাক্ষর বাহিরায় বটে তবু নাম কভু নয় ॥

asadhu-sange bhai krsna-nama nahi haya
namaksara bahiraya bate tabu nama kabhu naya

"Hermano, el Nombre de Krishna nunca aparece en mala asociación: las letras del Nombre pueden aparecer, pero el Nombre nunca aparece".

(Sri Sri Prema-vivarta, 7.1)

'সাধুসঙ্গ', 'সাধুসঙ্গ'—সর্ব্বশাস্ত্রে কয় ।
লবমাত্র সাধুসঙ্গে সর্ব্বসিদ্ধি হয় ॥

' sadhu-sanga Sādhu-saṅga: El consuelo de nuestra vida y nuestra fortuna son Sus devotos, y Krishna dice: Mad bhaktānāṁ cha ye bhaktāḥ: “Aquel que es un sirviente de Mi sirviente es Mi verdadero sirviente”. Sādhu-saṅga, la asociación con los santos, es lo más importante y valioso para nosotros. Para hacer nuestro avance y progreso hacia el infinito, nuestra asociación es nuestra guía; es de suma importancia.  ', ' sadhu-sanga Sādhu-saṅga: El consuelo de nuestra vida y nuestra fortuna son Sus devotos, y Krishna dice: Mad bhaktānāṁ cha ye bhaktāḥ: “Aquel que es un sirviente de Mi sirviente es Mi verdadero sirviente”. Sādhu-saṅga, la asociación con los santos, es lo más importante y valioso para nosotros. Para hacer nuestro avance y progreso hacia el infinito, nuestra asociación es nuestra guía; es de suma importancia.  '—sarva sastre kaya
lava-matra sadhu sange sarva siddhi haya

'Todas las escrituras lo dicen continuamente, 'Buena asociación', 'Buena asociación'. Puedes alcanzar toda la perfección incluso con una gota de buena y santa asociación'.

(Sri Chaitanya-charitamrita, 22.2.54)

Es necesario cantar el Santo Nombre en santa asociación.

Hay sesenta y cuatro ramas de la devoción, y entre ellas estas cinco son las principales:

সাধুসঙ্গ, নামকীর্ত্তন, ভাগবতশ্রবণ ।
মথুরাবাস, শ্রীমূর্ত্তির শ্রদ্ধায় সেবন ॥

sadhu-sanga Sādhu-saṅga: El consuelo de nuestra vida y nuestra fortuna son Sus devotos, y Krishna dice: Mad bhaktānāṁ cha ye bhaktāḥ: “Aquel que es un sirviente de Mi sirviente es Mi verdadero sirviente”. Sādhu-saṅga, la asociación con los santos, es lo más importante y valioso para nosotros. Para hacer nuestro avance y progreso hacia el infinito, nuestra asociación es nuestra guía; es de suma importancia.  , nama-kirtana, bhagavata-sravana
mathura-vasa, sri-murtira sraddhaya sevana

"Uno debe asociarse con devotos, cantar el Santo Nombre del Señor, escuchar el Srimad-Bhagavatam, residir en Mathura y adorar a la Deidad con fe".

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 22.124)

Deben mantener una asociación santa, cantar el Santo Nombre, escuchar el Srimad Bhagavatam, vivir en Mathura y deben adorar a las Deidades con fe. ¿Dónde está Mathura? Mathura es el lugar donde apareció el Señor, pero dondequiera que se lleven a cabo conversaciones acerca del Señor, esto es Vrindavan. Dondequiera que los devotos hablen acerca del Señor, dondequiera que haya un servicio eterno y diario al Señor, este lugar no es diferente de Vrindavan.

যে দিন গৃহে ভজন দেখি ।
গৃহেতে গোলোক ভায় ॥

ye dina grhe bhajana dekhi
grhete goloka bhaya

'En los días en que veo que se lleva a cabo el servicio devocional en mi hogar, siento que Goloka se ha manifestado allí'.

(Saranagati, Srila Bhaktivinod Thakur)

Cuando hay práctica de conciencia de Krishna y adoración al Señor en una casa, cuando hay un servicio diario eterno en una casa, esa casa es Goloka Vrindavan. Estas son las palabras de Srila Bhaktivinod Thakur.

যে দিন গৃহে ভজন দেখি ।
গৃহেতে গোলোক ভায় ॥

ye dina grhe bhajana dekhi
grhete goloka bhaya

'En los días en que veo que se lleva a cabo el servicio devocional en mi hogar, siento que Goloka se ha manifestado allí'.

(Saranagati, Srila Bhaktivinod Thakur)

— : • : —

Publicado originalmente en inglés en:
   Where Does the Lord Stay? 

Escuchar Artículo
Escuchar Artículo