Sri Gaudiya Gitanjali

Aquí se presenta una colección de kirtans de la Sri Gaudiya Vaisnava (canciones, poesía) que se cantan regularmente en El Sri Chaitanya Saraswati Math. La mayoría de las canciones están acompañadas por el texto original bengalí y una grabación de audio cantada por los Acharyas del Sri Chaitanya Saraswat Math — Srila B.N. Acharya Maharaj, Srila B.S. Govinda Dev-Goswami Maharaj y Srila B.R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj.

La primera edición de Sri Gaudiya Gitanjali se publicó en bengalí en 1983 con el siguiente Prefacio escrito por Om Visnupad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj (traducido al inglés por Sripad B.K. Tyagi Maharaj):

Prefacio

Por la misericordia sin causa de Sri Guru y Sri Gauranga, esta publicación de Sri Gaudiya-gitanjali ha satisfecho una necesidad de larga data en muy poco tiempo. Encontrará en este Sri Gaudiya-gitanjali casi todos los kirtanes en la línea de Sri Bhakti Vinod — Saraswati que se cantaban diariamente y en días especiales en el tiempo de Srila Prabhupad Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur y que todavía se cantan en Sri Chaitanya Saraswat Matemáticas.

Nuestro más sincero y sincero amigo de Sri Guru Pada-padma y nuestro simpatizante genuinamente cariñoso, Param Bhagavat Pujyapad Srila Krsnadas Babaji Maharaj, quien ahora ha alcanzado el polvo de Sri Vrndavan Dham, satisfaría enormemente a Sri Sri Guru Gauranga Gandharva-Govindasundar cantando Estas canciones con profundo aprecio y lágrimas en sus ojos en melodías extremadamente dulces que difamaban incluso el néctar. Al difundir con alegría, voluntaria y orgullosamente los versos en sánscrito compuestos por nuestro Sri Guru Pada-padma en todas partes de la India y afirmar que son consistentes y dignos iguales a los de Sri Rupa y Sri Raghunath, es él principalmente quien ha provocado buena fortuna para las almas de este mundo y así sentí la mayor alegría. Entonces, para preservar el recuerdo sagrado de él, sus kirtans favoritos han sido compilados aquí y ofrecidos a sus santas manos de loto. Que siempre esté misericordiosamente complacido con nosotros. Esta es nuestra oración.

Dedicado sinceramente a Sri Guru Pada-padma Om Visnupad Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj y Param Bhagavat Srila Krsnadas Babaji Maharaj. Vaisnava Acharya Tridandi Swami Srimat Viraha Prakas Maharaj ha contribuido generosamente a la publicación de este libro, establece un gran ejemplo en el mundo Vaisnava, y así se convierte en el destinatario de la gratitud de todos.

Entre todos mis hermanos espirituales que han recibido la misericordia de Sri Guru y Sri Gauranga y se han vuelto muy dignos de reconocimiento por este logro excepcional de publicar este libro en muy poco tiempo, los nombres de Sripad Nimaisundar Brahmachari Vidya Vinod Prabhu y Sriman Visvarup Brahmachari Prabhu son especialmente merecedor de mención.

¡Oh vaisnavas que no ven faltas! Si me perdonas misericordiosamente por todos los errores, como resultado de mi incapacidad para editar, que han disminuido la belleza de esta colección de canciones supramundanas e informan a esta alma caída de ellos para que se pueda prestar el servicio adecuado en una edición futura, Estaré muy agradecido.

Humilde, pobre y caído,
El editor

Traducciones de las canciones tomadas de la versión en español Guía de Kirtan

Todos los derechos reservados para el Sevaite Presidente Acharya del Sri ­Chaitanya Saraswat Math.

Publicado por la editorial El Guardián de la Devoción (México)
Iglesia del Señor Chaitanya, tal como ha sido presentada por Srila Saraswati Thakur.

Sri Chaitanya Saraswati Sridhar Govinda Sevashram de México, A. R.

Primera edición en español (2012): 1000 ejemplares.
Basada en la edición original en inglés, publicada por Sriman Sadhu Priya Prabhu.
Traducción: Sriman Rajarama Prabhu (Ecuador), Sriman Madana Gopal Prabhu (Ecuador) y Srimati Devi Dasi.
Transcripción: Srimati Revati Devi Dasi (Ecuador) y Srimati Rasamrita Devi Dasi (Ecuador).
Corrección y diacríticos: Sriman Ramacharan Prabhu (Ecuador), Sriman Bhagavan Prabhu, Srimati Subha Laksmi Devi Dasi y Sri Rasa Moy Prabhu.
Diseño gráfico: Jorge de Buen Unna.
Cubierta: Sriman Lal Krisna Prabhu.
Revisión final: Jai Balai Das y Srimati Sundari Devi Dasi.

Para la impresión de esta obra fueron extraordinariamente valiosos el apoyo y la participación de los devotos de Colombia, encabezados por Sriman Hriday Krisna Prabhu. Nuestro humilde agradecimiento a ellos.

Impreso en Colombia

Adaptación web por: Murari Mohan das
Compilación, revisión y correcciones por: Mallika Devi Dasi