Verso 17

Sri Brahma Brahmā (Señor): semidios creador del universo y deidad que preside el modo de la pasión. En otra situación es un Āchārya. -samhita - Verso 17

atha tais trividhair vesair lilam udvahatah kila
yoganidra bhagavati tasya srir iva sangata

Traducción: A continuación, esa Suprema Personalidad de Dios, habiendo entrado en el universo bajo las apariencias de Visnu, Brahma Brahmā (Señor): semidios creador del universo y deidad que preside el modo de la pasión. En otra situación es un Āchārya. y Sambhu, representa Sus pasatiempos de sustento, creación y aniquilación. Estos pasatiempos pertenecen al mundo material; por lo tanto, dado que son de un orden inferior, el Señor permanece apartado, asociado con Su Yoganidra, quien es un Aspecto de Su Potencia Divina en Su Existencia Inherente como Visnu. Ella es la Personificación Femenina de Su Intrínseco Trance de Éxtasis Divino.

Significado: Como partes separadas (vibhinnamsa) de la Entidad del Señor, tanto Prajapati como Sambhu están dentro del alcance del egoísmo separado y, por lo tanto, cada uno se asocia con sus propias potencias alternas en las formas de Savitri y Uma. Sólo Bhagavan, la Suprema Personalidad de Dios Visnu, es el Señor de la Potencia Divina o Cit Personificada en la Forma de Rama o Sri.

 

Sri Brahma Brahmā (Señor): semidios creador del universo y deidad que preside el modo de la pasión. En otra situación es un Āchārya. -samhita

Sri Brahma-samhita