Sri Brahma-samhita - Verso 5

catur asram tat-paritah svetadvipakhyam adbhutam
catur asram catur-mmurttes catur-ddhama catus-krtam
caturbhih purusarthais ca caturbhir hetubhir vrtam
sulair dasabhir anaddham urddhadho digvidiksv api
astabhir nidhibhir justam astabhih siddhibhis tatha
manurupais ca dasabhir dikpalaih parito vrtam
syamair gaurais ca raktais ca suklais ca parsadarsabhaih
sobhitam saktibhis tabhir adbhutabhih samantatah

Traducción: (En este verso se describe el Área que rodea a Gokula). En la sección exterior de Gokula hay una milagrosa Área cuadrangular  que se extiende en cuatro direcciones, conocida como Svetadvip. Se divide en cuatro secciones en cuatro lados. Cada una de estas divisiones son las Moradas de Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna y Aniruddha.

Rodeando esta Morada cuádruple están los cuatro objetivos de la vida humana: religiosidad, ganancia, deseo y liberación (dharmma-artha-kama-moksa), con sus respectivas causas originarias, los cuatro Vedas : Rik, Sama, Yajuh y Atharvva , que son el mantra por constitución. Diez lanzas están dispuestas en ocho direcciones 1* (Este, Sur, Oeste, Norte, Noreste, Sureste, Suroeste y Noroeste), arriba y abajo. Las ocho direcciones están iluminadas por las ocho joyas conocidas como Mahapadma, Padma, Sahkha, Makara, Kacchapa, Mukunda, Kunda y Nila, que representan las ocho perfecciones. 2* Las diez direcciones están presididas por diez guardias en forma de mantras. Los asociados negros, dorados, rojos y blancos del Señor, y las Potencias milagrosas encabezadas por Vimala resplandecen por doquier.

1*Purvva, Daksina, Pascima, Uttara, Isana, Agni, Nairrt y Vayu.
2*Anima, mahima, laghima, prapti, prakamya, isita, vasita y kamavasa-yita: sutileza, relación con los elementos, ligereza, logro, alegría eterna, mando, desapego y realización suprema (Bha: 11.15).