Preguntas y Respuestas (Mayo 2020)

Image
sbnam1281.jpg
Lectura en 14 Min.

Por Su Divina Gracia, Om Visnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Kolkata, a todo el mundo, 17 de Mayo 2020, parte 6

 

Pregunta: ¿Puede una mujer dirigir Nagar-sankirtan?

De acuerdo, pueden hacerlo, pero si hay algún sannyasi allí, el sannyasi debe liderarlo. Una vez, cuando Sri Chaitanya Mahaprabhu iba a Yameshwar Tota en Puri Dham, escuchó a una mujer cantando en el Templo Jagannath. Sin entender quién estaba cantando, un hombre o una mujer, corrió allí abrumado por el éxtasis. Govinda lo atrapó en el camino. Cuando Mahaprabhu se dio cuenta de lo que había sucedido, le dijo a Govinda: "¡Hoy me has salvado!" Por lo tanto, un sannyasi no debe escuchar el canto de ninguna mujer. Las escrituras también lo dicen. Cuando todos cantan juntos, es un asunto diferente, pero si un sannyasi se sienta en un lugar apartado y escucha el kirtan de una mujer, eso no es bueno.

[En otra ocasión, Su Divina Gracia también hizo un comentario explícito: Su Divina Gracia había estado guiando un kirtan en el nat mandir el día de Gaura Purnima—una mujer estaba tocando la mridanga, y cuando terminó el kirtan, Su Divina Gracia se fue y de camino a su terraza dijo molesto: "¡En el Sri Chaitanya Saraswat Math, las mujeres no deben tocar la mridanga!"]

Otra pregunta puede venir. El dia que las didis esten en su periodo y no hay otra manera (no hay otra persona que lo pueda hacer) entonces ella puede hacer el servicio a la Deidad, de otra manera quien cocinara para la Deidad? Es mejor que ella cocine a hacer que la Deidad ayune.

Pregunta: El Sri Brahma-samhita escribe acerca de Gokula y Goloka. ¿Cuál es la diferencia entre ellos?

Gokula es Gokula, y Goloka es Goloka. Gokula está aquí, donde sucedieron los pasatiempos de Krishna, eso es Bhauma-Vrindavan (Vrindavan en la tierra), y Goloka Vrindavan es el plano más elevado de existencia. Ya saben que hay muchos sistemas planetarios—Tal, Atal, Vital, Nital, Talatal, Mahatal, Sutal, Rasatal, Patal, etc. Goloka Vrindavan está situado sobre todos los planetas, es el lugar más elevado. Entonces, Gokul y Goloka no son lo mismo.

Pregunta: Se nos dice que debemos ver al Guru como Krishna, y si tenemos una visión más profunda, podemos ver al Guru como Srimati Radharani. Por otro lado, también escuchamos que el Guru es Nityananda Prabhu. Srimati Radharani y Sriman Nityananda Prabhu son diferentes, entonces, ¿deberíamos ver al Guru como Srimati Radharani o como Sriman Nityananda Prabhu?

যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে তাংস্তথৈব ভজাম্যহম্ ।
মম বর্ত্মানুবর্ত্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্ব্বশঃ ॥

ye yatha mam prapadyante, tams tathaiva bhajamy aham
mama vartmanuvartante, manusyah partha sarvasah

"En la medida que las personas se rinden a Mí, Yo las recompenso en consecuencia. Siendo la meta final de todos los caminos, Yo soy el objetivo a alcanzar por todos. Oh Partha, todos los hombres siguen mis varios caminos."

(Srimad Bhagavad-gita, 4.11)

Deben entender que hay santa-rasa, dasya-rasa, sakhya-rasa, vatsalya-rasa y madhura-rasa. Krishna-Balaram son sakhya-rasa, Gaura-Nitai también son sakhya-rasa. De otra manera, podemos decir que Nityananda Prabhu es el amo, Nityananda Prabhu es el jefe, Nityananda Prabhu es el controlador, Él controla todo en este mundo, Él es el ashraya-vigraha (la personificación del refugio)—por lo tanto, el Guru es Nityananda Prabhu porque nosotros nos refugiamos en Gurudev. La posición más elevada de Gurudev es que Gurudev es Srimati Radharani. Muchas veces he dicho que Srimati Radharani es el Guru del prema, del amor de amantes. Esta es Su posición con Krishna. Entonces, dentro del madhura-rasa, Gurudev es Srimati Radharani; y dentro del sakhya-rasa, Gurudev es Nityananda Prabhu.

Pregunta: Se dice que no hay diferencia entre el diksa-guru (guru iniciador) y el siksa-guru (guru instructor), pero Srila Sridhar Maharaj dice que nuestro sampradaya es un siksa-guru-sampradaya.

Sí, por supuesto. Uno solo puede tener un diksa-guru, pero uno puede tener muchos siksa-gurus. Sri Chaitanya Mahaprabhu también dice lo mismo.

Pregunta: ¿Si es posible escuchar algunos pasatiempos de Santosh Krishna Prabhu?

Sí, ayer fue su festival de desaparición. Él es un muy buen devoto. A Gurudev le gusta, y Gurudev me lo dio, pero por voluntad de Krishna se lo llevaron. Siempre decía: "Yo no puedo hacer tanto servicio porque maya siempre me está atacando. No quiero quedarme en este mundo". Entonces, Krishna se lo ha llevado, tal vez Gurudev lo ha llevado cerca de él.

Pregunta: ¿La situación con el Ratha-yatra este año afectará al mundo?

Solo Krishna lo sabe. Es Su arreglo. Si Jagannath arregla algo de cierta manera, eso no está en nuestras manos. Nosotros somos controlados por él. Ratha-yatra sucederá, nadie puede detenerlo—Jagannath, Subhadra y Baladev irán a Gundicha, pero los devotos podrán unirse apropiadamente este año. Lo que está sucediendo lo arregla el Señor, el Supremo Absoluto. Él lo hace todo. Entonces, ya sea para bien o para mal, ¿quién lo sabe? Solo Krishna lo sabe, Jagannath lo sabe.

Pregunta: ¿Podemos cantar Sri Rupa-manjari-pada en el templo y en casa?

Sí, ¿por qué no? "Sri Rupa-manjari-pada ei mora sampada, ei mora bhajana pujana" es una canción de separación. Pueden cantarla, ¿cuál es el problema? Esta canción expresa sentimientos de separación muy profundos de Srila Rupa Goswami, Sri Rupa Manjari.

En realidad, siempre debemos pensar: "¿Cuándo veré a mi Guru? ¿Qué puedo hacer para servir a mi Guru? ¿Cuándo podré ver al Señor? ¿Cuándo podré hacer feliz a mi Guru?" Siempre debemos pensar de esta manera.

কবে শ্রীচৈতন্য মোরে করিবেন দয়া ।
কবে আমি পাইব বৈষ্ণব-পদছায়া ॥

kabe sri chaitanya more karibena daya
kabe ami paiba vaisnava-pada-chhaya

"¿Cuándo Sri Chaitanya será misericordioso conmigo? ¿Cuándo alcanzaré la sombra de los pies de los Vaisnavas?"

কবে আমি ছাড়িব এ বিষয়াভিমান ।
কবে বিষ্ণুজনে আমি করিব সম্মান ॥

kabe ami chhadiba e visayabhimana
kabe visnu-jane ami kariba sammana

"¿Cuándo abandonaré este ego mundano? ¿Cuándo honraré a los devotos del Señor?"

গলবস্ত্র কৃতাঞ্জলি বৈষ্ণব নিকটে ।
দন্তে তৃণ করি দাঁড়াইব নিষ্কপটে ॥

gala-vastra krtanjali vaisnava-nikate
dante trna kari' dandaiba niskapate

"Con una tela alrededor del cuello, las palmas juntas y una paja entre los dientes, me someteré sinceramente a los pies del Vaisnava."

Siempre piensen en esto. Además, está la canción favorita de Gurudev,

এমন দুর্ম্মতি সংসার-ভিতরে
পড়িয়া আছিনু আমি ।
তব নিজ-জন কোন মহাজনে
পাঠাইয়া দিলে তুমি ॥

emana durmati samsara bhitare
padiya achhinu ami
tava nija-jana kona mahajane
pathaiya dile tumi

"¡Oh Señor! Soy muy malvado y he caído en este mundo material, pero tú has enviado una gran alma, Tu asociado (para rescatarme)."

এক বর দয়া করি' মোরে পতিত দেখিয়া
কহিল আমারে গিয়া ।
ওহে দীনজন শুন ভাল কথা
উল্লসিত হবে হিয়া ॥

(ek bar) daya kari' more patita dekhiya
kahila amare giya
ohe dina-jana suna bhala katha
ullasita ha'be hiya

"Al verme tan caído y siendo misericordioso, se acercó y me dijo: 'Oh, alma humilde, escucha este maravilloso mensaje y tu corazón se regocijará'."

তোমারে তারিতে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য
নবদ্বীপে অবতার ।
তোমা হেন কত দীনহীন জনে
করিলেন ভবপার ॥

tomare tarite sri-krsna-chaitanya
navadvipe avatara
toma hena kata dina-hina jane
karilena bhava-para

"'Sri Krishna Chaitanya ha aparecido en Nabadwip para liberarte. Él ha llevado a muchas almas humildes como tú a la orilla del océano de la existencia material'."

Es una canción muy hermosa. También está,

আমার জীবন সদা পাপে রত
নাহিক পুণ্যের লেশ ।
পরেরে উদ্বেগ দিয়াছি যে কত
দিয়াছি জীবেরে ক্লেশ ॥

amara jivana sada pape rata
nahika punyera lesa
parere udvega diyachhi ye kata
diyachhi jivere klesa

"Mi vida siempre está absorta en el pecado. No hay ni rastro de piedad en ella. Yo he causado a los demás tanta ansiedad y problemas."

নিজ সুখ লাগি' পাপে নাহি ডরি
দয়াহীন স্বার্থপর ।
পর সুখে দুঃখী সদা মিথ্যাভাষী
পরদুঃখ সুখকর ॥

nija sukha lagi' pape nahi dari
daya-hina svartha-para
para-sukhe duhkhi sada mithya-bhasi
para-duhkha sukha-kara

"Nunca tengo miedo de participar en actividades pecaminosas por el bien de mi propia felicidad. Soy cruel y egoísta. Siempre digo mentiras. Soy infeliz cuando otros están felices, y feliz cuando otros están infelices."

অশেষ কামনা হৃদি মাঝে মোর
ক্রোধী দম্ভপরায়ণ ।
মদমত্ত সদা বিষয়ে মোহিত
হিংসা-গর্ব্ব বিভূষণ ॥

asesa kamana hrdi majhe mora
krodhi, dambha-parayana
mada-matta sada visaye mohita
himsa-garva vibhusana

"Hay deseos pecaminosos ilimitados en el centro de mi corazón. Estoy enojado y soy arrogante, siempre estoy enloquecido por la vanidad, obsesionado con la mundanidad, y la malicia y el orgullo son mis adornos."

Esto es muy bello. Siempre canten esto.

তৃণাধিক হীন দীন অকিঞ্চন ছার ।
আপনে মানবি সদা ছাড়ি অহঙ্কার ॥

trnadhika hina, dina, akinchana chhara
apane manabi sada chhadi ahankara

"Renuncia a tu ego falso, y siempre considérate más bajo que la hierba, pobre, necesitado e insignificante."

বৃক্ষসম ক্ষমাগুণ করবি সাধন ।
প্রতিহিংসা ত্যজি অন্যে করবি পালন ॥

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana
pratihimsa tyaji anye karabi palana

"Practica la tolerancia como un árbol. Deja de maltratar a los demás, en vez de eso, nútrelos!"

জীবন-নির্ব্বাহে আনে উদ্বেগ না দিবে ।
পর-উপকারে নিজ-সুখ পাসরিবে ॥

jivana-nirvahe ane udvega na dibe
para-upakare nija-sukha pasaribe

"No molestes a los demás a causa de tu propio mantenimiento, y olvida tu propia felicidad en el curso de ayudar a los demás."

Siempre canten esto. Siempre recuérdenlo.

(ওহে) বৈষ্ণব ঠাকুর দয়ার সাগর
এ দাসে করুণা করি ।
দিয়া পদছায়া শোধহে আমারে
তোমার চরণ ধরি ॥

(ohe) vaisnava thakura dayara sagara
e dase karuna kari
diya pada-chhaya sodha he amare
tomara charana dhari

"Oh adorable Vaisnava, océano de gracia, sé misericordioso con este sirviente. Otórgame la sombra de tus pies y purifícame. Yo me aferro a tus pies."

Es una canción muy hermosa, cántenla. También está "Nitai pada kamala koti chandra susitala". Recuerdo que cuando Gurudev iba para una operación, las enfermeras lo llevaban en una camilla del hospital al quirófano—Yamuna Priya Didi y yo estábamos allí, estábamos llorando, pero Gurudev nos detuvo y dijo: "¿Por qué están llorando?" Entonces comenzó a cantar,

নিতাই-পদকমল কোটীচন্দ্র-সুশীতল
যে ছায়ায় জগত জুড়ায় ।
হেন নিতাই বিনে ভাই রাধাকৃষ্ণ পাইতে নাই
দৃঢ় করি ধর নিতাই পায় ॥

nitai-pada-kamala, koti chandra-susitala,
ye chhayaya jagata judaya
hena nitai vine bhai radha-krsna paite nai
drdha kari' dhara nitaira paya

"Refrescando como diez millones de lunas, los pies de loto Nitai alivian al mundo con Su sombra. ¡Oh hermano! Sin Nitai, no podrás alcanzar a Radha-Krishna. Aferra firmemente los pies de Nitai."

সে সম্বন্ধ নাহি যার বৃথা জন্ম গেল তার
সেই পশু বড় দুরাচার ।
নিতাই না বলিল মুখে মজিল সংসার সুখে,
বিদ্যাকুলে কি করিবে তার ॥

se sambandha nahi yara vrtha janma gela tara
sei pasu bada durachara
nitai na balila mukhe majila samsara-sukhe
vidya-kule ki karibe tara

"La vida de alguien que no tenga conexión con Nitai pasa en vano. Tal animal es muy malvado. ¿De qué sirve la educación (nacimiento aristocrático) para alguien que está inmerso en los placeres mundanos y nunca llama en voz alta, 'Nitai'?"

অহঙ্কারে মত্ত হৈঞা নিতাইপদ পাসরিয়া
অসত্যেরে সত্য করি মানি ।
নিতাইয়ের করুণা হবে ব্রজে রাধা কৃষ্ণ পাবে
ধর নিতাইয়ের চরণ দুঃখানি ॥

ahankare matta haina nitai-pada pasariya
asatyere satya kari' mani
nitaiyer karuna habe vraje radha-krsna pabe
dhara nitaiyer charana duhkhani

"Enloquecido de orgullo, olvidando los pies de Nitai, acepto la mentira como verdad. Cuando Nitai otorgue Su misericordia, alcanzarás a Radha-Krishna en Vraja. ¡Oh alma sufriente! ¡Aférrate a los pies de Nitai!"

নিতাইয়ের চরণ সত্য তাঁহার সেবক নিত্য,
নিতাই-পদ সদা কর আশ,

nitaiyer charana satya tahara sevaka nitya
nitai-pada sada kara asa

"Los pies de loto de Nityananda Prabhu son la verdad, y Su sirviente es eterno. Siempre ora por Sus pies de loto."

Esto es muy hermoso. Canten esta canción. Practiquen cantar todos los días, canten kirtanas aplaudiendo. Es muy bueno si lo hacen todos los días.

Jay Srila Guru Maharaj ki jay!

El próximo domingo explicaremos el Sri Raya Ramananda sambad. Hay dos cosas muy exclusivas y muy importantes en el Sri Chaitanya-charitamrita—una es Rupa-siksa y Sanatan-siksa, y la otra es Sri Ramananda-sambad. Si lo leen, será bueno para ustedes.

• Sri Rupa-Siksa

• Sri Sanatan-Siksa

• Sri Ramananda-sambad

'কে আমি', 'কেনে আমায় জারে তাপত্রয়' ।
ইহা নাহি জানি—'কেমনে হিত হয়' ॥
'সাধ্য' 'সাধন' তত্ত্ব পুছিতে না জানি ।
কৃপা করি’ সব তত্ত্ব কহ ত’ আপনি ॥

'ke ami', 'kene amaya jare tapa-traya'
iha nahi jani—'kemane hita haya'
'sadhya'-'sadhana'-tattva puchhite na jani
krpa kari' saba tattva kaha ta' apani

"¿Quién soy yo? ¿Por qué sufro tanto? No lo sé. ¿Cómo puedo obtener alivio? En realidad, no sé cómo preguntar acerca de la meta de la vida y el proceso para lograrlo. Siendo misericordioso conmigo, por favor explíqueme todas estas verdades."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 20.102-103)

Jay Srila Guru Maharaj ki jay!

Harinam sankirtan ki jay!

Samagata Gaura bhakta-vrinda ki jay!

Jay Om Visnupad Jagad-Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki jay!

Todo el sannyasi-vrinda ki jay!

Todos los devotos reunidos ki jay!

Todos los devotos del mundo ki jay!

Sri Chaitanya Saraswat Math en todo el mundo ki jay!

Sri Chaitanya Saraswat Math Krishna-anusilana Sangha ki jay!

Oro por todos para que todos ustedes puedan superar la situación actual. Tal como están las cosas, pueden unirse al programa y practicar apropiadamente. Traten de sobrevivir con sus familias—tienen un buen esposo, una buena esposa, buenos hijos. Tengan el cuidado apropiado y practiquen la conciencia de Krishna apropiadamente, entonces cada vez más y más devoción llegará a sus vidas, obtendrán más y más energía para practicar. Oro por esto a mi Guru.

Jay Srila Guru Maharaj ki jay! Nitai Gaura premanande Hari bol!

— : • : —

 Publicado originalmente en inglés en:

    Questions and Answers