4 Min.
Vida de Servicio
Reflexiones, recordatorios y directrices
acerca de los estándares, el comportamiento y
la etiqueta Vaisnava
La presente sección es una adaptación de la original en inglés “Daily Practice” junto con otras páginas destacadas del mismo sitio web oficial; además otros textos y traducciones tomadas de la hermosa compilación “Vida de Servicio” disponible al final para su descarga e impresión.
Una hermosa colección de enseñanzas de nuestros Guardianes para mejorar nuestro vida de servicio, compartidas aquí en memoria eterna de Sri Gurupadpadma Om Visnupad Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj.
Les rogamos a los gentiles devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math que no tomen en cuenta los inevitables errores y los defectos de esta publicación.
Los Editores
Subdha-bhakata
(El fundamento esencial en la vida de servicio)
por Srila Bhaktivinod Thakur
| suddha-bhakata- | charana-renu |
| bhajana-anukula | |
| bhakata-seva | parama-siddhi |
| prema-latikara mula [1] | |
El polvo de los pies de loto de los devotos puros conduce al servicio devocional, y el servicio a los Vaisnavas es en sí mismo la perfección suprema y la raíz de la tierna enredadera del amor divino.
| madhava-tithi | bhakti-janani |
| yatane palana kari | |
| krsna-vasati | vasati bali' |
| parama adare vari [2] | |
Con gran atención observo los sagrados días de Ekadasi y Janmastami, pues ellos son la madre de la devoción, y, con la máxima reverencia y amor, escojo la morada trascendental de Sri Krishna como mi lugar de residencia.
| gaura amara | ye-saba sthane |
| karala bhramana range | |
| se-saba sthana | heriba ami |
| pranayi-bhakata-sange [3] | |
En la compañía de los afectuosos devotos visitaré todos esos lugares en donde anduvo mi Señor Gaurasundar durante Sus Pasatiempos.
| mrdanga-vadya | sunite mana |
| avasara sada yache | |
| gaura-vihita | kirtana suni' |
| anande hrdaya nache [4] | |
Mi mente mendiga siempre la oportunidad de escuchar la música de las mridangas. Al escuchar el tipo de kirtan prescrito por el Señor Gaurachandra, mi corazón danza con éxtasis.
| yugala-murti | dekhiya mora |
| parama-ananda haya | |
| prasada-seva | karite haya |
| sakala prapancha jaya [5] | |
Al contemplar Sus formas de Deidades de la Pareja Divina, Sri Sri Radha-Krishna, experimento el máximo júbilo. Al honrar el prasadam del Señor, derroto toda ilusión mundana.
| ye-dina grhe | bhajana dekhi |
| grhete goloka bhaya | |
| charana-sidhu | dekhiya ganga |
| sukha na sima paya [6] | |
Cuandoquiera que en mi casa veo llevarse a cabo la adoración y el servicio al Señor Hari, allí se manifiesta Goloka Vrindavan. Mi felicidad no tiene límites cuando veo al Ganges, el cual es un río de néctar que emana de los pies de loto del Señor.
| tulasi dekhi' | judaya prana |
| madhava-tosani jani' | |
| gaura-priya | saka-sevane |
| jivana sarthaka mani [7] | |
El ver la sagrada planta de Tulasī apacigua mi alma, pues sé que ella le brinda placer al Señor Krishna. Considero que mi vida es útil, al honrar el sak [una comida hecha a base de vegetales de hojas verdes], el cual le es muy favorito al Señor Chaitanya.
| bhakativinoda | krsna-bhajane |
| anukula paya yaha | |
| prati-divase | parama-sukhe |
| svikara karaye taha [8] | |
Todo lo que Bhaktivinod obtenga, que sea propicio para el servicio a Sri Krishna, lo acepta cada día con la mayor felicidad.
